Monday, April 02, 2007

 

Zuster Noella overleden

Yesterday, April 1 at around 13:00, Soeur Noëlla passed away. She was still mobile and able to speak earlier that morning but went into a coma around 10:00 and never woke up.
I brought her to the morgue in the AMBB Landcruiser only to be left waiting in front of the gate because we first had to pay before they would start working. Some things never change. We can only hope that somebody will take over leadership at the school - 4000 students - with the same determination as Soeur Noella had ...

Bonsoir,

Par ce message, je viens vous annoncer une bien triste nouvelle. La Soeur Noëlla, notre voisine, est décédée vers 14h00. Tout a été très vite. Elle est tombée ce matin, nous l'avions couchée dans son lit et a dûe tomber dans le coma ou quelque chose comme cela car elle ne s'est pas réveillée après.
Les Soeurs Spiritaines sont très abattues par ce décès si brusque. Nous aussi d'ailleurs. Pour l'instant, nous n'en savons pas plus sur la suite des évènements.

A bientôt, fraternellement,

Tanneguy

Comments: Post a Comment

Links to this post:

Create a Link



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?